POVI 8 – Porsche Carrera GT

Der Typ macht das superb:
Kompetent, ruhig, mit tollen Bildern und feiner Akustik.
Das Auto macht es ihm aber auch leicht:
Was für ein gigantischer Apparat!
Eines meiner in jeder Hinsicht anspruchsvollsten,
aber auch schönsten Getriebeprojekte!

The guy does it superbly:
Competent, calm, with great pictures and fine acoustics.
The car also makes it easy for him:
What a gigantic device!
One of my most demanding in every way,
but also the most beautiful gear projects!
Ok, der Typ hat ’n kleinen Vogel
( hab‘ ich auch )
macht ’ne nette show
( …da bin ich nicht halb so gut )
kommt ziemlich ehrlich und authentisch rüber
( ich hoffentlich auch )
und hat einen Riesenspaß mit dem Carrera GT
( hatte ich auch mit unserem Erprobungsauto! )

Ok, the guy has a little bird
(I have it too)
makes a nice show
(… I’m not half that good)
seems to be fairly honestly and authentically
(Me, I hope so too)
and has a lot of fun with the Carrera GT
(I also had it with our test car!)
Gar nicht schlecht gemacht:
Technikerklärung des Carrera GT
Nicht immer zu 100% korrekt, aber sehenswert:
Ja, sorry You guys: In deutsch…

Not badly done:
Technical explanation of the Carrera GT
Not always 100% correct, but worth seeing:
Yes, sorry you guys: In German …
Der Carrera GT in den Dolomiten:
Klasse Akustik – ziemlich quer – hoher Reifenverschleiß
Ziemlich funny…

The Carrera GT in the Dolomites:
Great acoustics – quite sideways – high tire wear
Pretty funny …
Top Gear:
Kompetente und nette Vorstellung des Carrera GT
Und er hat auch jede Menge Spaß:
„I’ve never felt anything like that!“

Top Gear:
Competent and nice presentation of the Carrera GT
And he also has a lot of fun:
„I’ve never felt anything like that!“
Akustik-Akustik:
Eine feinere Saugmotorakustik eines Serienautos
hab‘ ich in 68 Jahren nicht gehört – von außen…
Innen geht der Carrera GT eine deutlich rauere Gangart!

Acoustics acoustics:
A finer naturally aspirated engine acoustics of a production car
I haven’t heard in 68 years – from outside …
Inside, the Carrera GT is a much rougher gait!

Das könnte dich auch interessieren …

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.