BMW K1600GT-15.Fußrasten

Landwirtschaftliches Gerät (BMW Serien-Fußrasten)
muß getauscht werden gegen“Sportgerät“
(Zubehör-Fahrer+Beifahrer-Al-Raste)
– – –

Agricultural equipment (BMW serial footrasts)
has to be exchanged for „sporty device“
( accessories drivers+pillion-Al-Footrest )

.

.

Hab‘ ich ja schon des öfteren geäußert:
Serienmäßig ist mir meine GT zu bieder…
– – –
What I told many a time:
A serial-Production GT in my view is too unsophisticated and honest…
.

.

Die Soziusraste läßt sich zudem um 360° und damit nach jeder Richtung einstellen!
– – –
The pillions footrest can be adjusted in 360° and so is
tunable in every direction!
.

.

Trotz 25mm Heckerhöhung und geringerem Rastendurchmesser:
Im Extremfall küsst sie immer noch die Strasse…
– – –
In spite of a 25mm higher rear and a smaller diameter of the footrest:
Sometimes she’s still kissing the road…
.

.

Erstaunlich, wie zwei Fußrasten ein Motorradbild verändern können!
– – –

Amazing, what two footrests can do with a motorcycle figure!
.

.

Sorry, a bissle schmutzig, die Lady:
Aber die beiden hübschen Rasten kommen hier gut zur Geltung!
– – –
Sorry, she’s a bit dirty:
But the two nice footrests show rather good to advantage!
.